1
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
<i>Wewe ni nani?</i>

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,880
Sisi ni Ngome.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,160
AWALI ILIWASHWA

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,680
Jiunge nasi tupate watu
aliyewaua wazazi wako.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,920
Tumegundua
ambayo inahitaji misheni ya haraka.

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
<i>Malengo yako
watakuwa mawakala wengine wa Manticore.</i>

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,840
<i>Usiingilie kati, kwa hali yoyote.</i>

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
- "Usiingilie kati," fuck!
- Luka.

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,360
- Tulia.
- Ni njia pekee.

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,960
Nina nusu ya silaha ya Kifaransa
na mpango wa kufufua Manticore Italia.

11
00:00:57,720 --> 00:00:59,440
Nusu ya Kifaransa ya silaha.

12
00:00:59,520 --> 00:01:00,600
Na nusu nyingine?

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,480
Jamaa wa Ujerumani anayo. Alitoroka.

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
Ni teknolojia ya Citadel.

15
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Unajuaje?

16
00:01:08,240 --> 00:01:10,520
Walisema wamekuwa wakilifanyia kazi
kwa miaka minane.

17
00:01:10,560 --> 00:01:13,720
Walijenga tena silaha
kutoka kwa mabaki yaliyoharibiwa.

18
00:01:14,840 --> 00:01:16,440
Unahatarisha sana kwa kuwa hapa.

19
00:01:16,560 --> 00:01:19,800
Ni sasa au kamwe. Najua ninachofanya.

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,280
Nini kilitokea kwa 3-0-1?

21
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Unatia moyo sana, lazima niseme.

22
00:01:28,400 --> 00:01:31,760
Najua sisi watendaji hatuwezi kuuliza maswali,
kutekeleza maagizo tu.

23
00:01:31,840 --> 00:01:34,080
Lakini nilikuwa huko miaka minane iliyopita,
na wewe unajua.

24
00:01:34,160 --> 00:01:37,880
Walituadhibu kwa kuweka
Teknolojia ya Citadel kwetu sisi wenyewe,

25
00:01:37,960 --> 00:01:39,760
na sasa wanafanya vivyo hivyo.

26
00:01:40,760 --> 00:01:44,160
Sasa tunayo nafasi ya kujibu.

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
Ninakutana na wakala wa Ujerumani kesho.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
Ujerumani inataka kununua nusu ya Ufaransa

29
00:01:49,680 --> 00:01:51,560
bila Manticore Ufaransa kujua.

30
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
Fikiria ikiwa waligundua.

31
00:01:54,880 --> 00:01:59,280
- Unataka kuwageuza dhidi ya kila mmoja?
- Ndiyo. Haitachukua mengi.

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,240
Ufaransa ilitarajia kubadilishana,

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
lakini waliishia na wakala mfu
na mikono mitupu.

34
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
Na ni nini kinakufanya ufikiri niko upande wako?

35
00:02:07,880 --> 00:02:11,040
Tayari umesaliti Manticore Italia
kwa kuwa hapa tu.

36
00:02:11,160 --> 00:02:13,600
Ninaweza kukupa kile ambacho umekuwa ukitaka kila wakati.

37
00:02:14,440 --> 00:02:17,040
Nafasi ya kuanza upya.

38
00:02:20,280 --> 00:02:22,000
<i>Ifufue Manticore Italia.</i>

39
00:02:23,400 --> 00:02:24,880
Bwana Zani.

40
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
Kwa nini hukuipeleka kwa baba yangu?</i>

41
00:02:27,280 --> 00:02:29,880
<i>Kwa sababu baba yako
hataki mapinduzi.</i>

42
00:02:29,960 --> 00:02:31,800
<i>Yeye ni mzuri na hali ilivyo.</i>

43
00:02:31,880 --> 00:02:34,400
Na ni nini kizuri kwako? Unataka nini?

44
00:02:34,440 --> 00:02:35,760
Nataka maisha yangu yarudi.

45
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
- Unataka kuacha wakala?
- Ndiyo.

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,440
<i>Manticore si kama nilivyoambiwa</i>

47
00:02:43,520 --> 00:02:45,080
<i>waliponiajiri.</i>

48
00:02:48,160 --> 00:02:51,600
Nilidhani tutasimama dhidi ya
serikali fisadi na majeshi yaliyofichwa</i>

49
00:02:51,680 --> 00:02:53,520
zinazonyonya maisha ya watu.

50
00:02:53,600 --> 00:02:56,720
Badala yake, ninauza silaha kwa wahuni.
Sitaki kuifanya tena.

51
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
Siwezi kuifanya tena.

52
00:03:04,480 --> 00:03:06,280
Wakala Maalum 3-0-8.

53
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Taarifa za kibinafsi.

54
00:03:09,160 --> 00:03:13,120
<i>Diana Cavalieri,
alijiunga na Manticore Italia tangu 2022.</i>

55
00:03:13,200 --> 00:03:14,840
<i>Jamaa wa karibu:</i>

56
00:03:14,920 --> 00:03:18,560
<i>Sara Cavalieri, dada,
kuolewa na Giorgio Colombo.</i>

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
<i>Adele Colombo, mpwa.</i>

58
00:03:20,720 --> 00:03:23,160
<i>Taarifa kuu za kibinafsi za siri:</i>

59
00:03:23,720 --> 00:03:26,000
<i>Francesca na Luigi Cavalieri, wazazi.</i>

60
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
<i>Amefariki.</i>

61
00:03:27,680 --> 00:03:30,840
<i>Waathiriwa wa dhamana
ya Operesheni Maalum 011</i>

62
00:03:30,960 --> 00:03:32,680
<i>tarehe 24 Machi 2017.</i>

63
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
<i>Ndege ya OT9732, imeangushwa.</i>

64
00:03:46,280 --> 00:03:48,920
- Bado haujasema ndiyo.
- Wacha tuone ikiwa inafaa.

65
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
Niliahidi sitapakua data.

66
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Ninaweza kuifanya bila kuacha alama.

67
00:03:57,440 --> 00:03:58,640
KUPAKIA KITENGO

68
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
IMETOLEWA

69
00:04:11,840 --> 00:04:13,400
Ulichagua kuja kwangu.

70
00:04:15,040 --> 00:04:16,440
Sasa inabidi uniamini.

71
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
<i>Sasisho zinawasili kutoka Roma,</i>

72
00:05:43,200 --> 00:05:45,800
<i>ambapo viongozi wengi,</i>

73
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
<i>iliyoongozwa na Waziri Mkuu,</i>

74
00:05:47,480 --> 00:05:51,000
<i>alikutana kujadili sheria
juu ya silaha huria,</i>

75
00:05:51,120 --> 00:05:55,040
ambayo inapaswa kuletwa Bungeni
katika siku zijazo.</i>

76
00:05:55,120 --> 00:05:58,320
<i>Mkutano ulianza alasiri</i>

77
00:05:58,400 --> 00:06:02,000
<i>na bado inaendelea
saa hizi za usiku sana.</i>

78
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
<i>- Ni dalili wazi...</i>
- Habari.

79
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
<i>...juu ya mada.</i>

80
00:06:05,800 --> 00:06:07,440
<i>Kutokana na yale tuliyojifunza...</i>

81
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
- Kila kitu sawa?
- Ndiyo.

82
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
- Umekula.
- Ni saa 11:00 jioni.

83
00:06:13,400 --> 00:06:16,320
- Nilikuwa na chakula cha jioni cha biashara ...
- Ungeweza kuniambia.

84
00:06:18,360 --> 00:06:20,440
Wewe ni busy kila wakati,
hujawahi kuniambia ujinga.

85
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
Daima kuna mambo muhimu zaidi.

86
00:06:22,280 --> 00:06:24,800
Ulikuja kupigana
kuhusu hadithi hiyo hiyo ya zamani?

87
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
Vyovyote vile. Isitoshe, ninahitaji kwenda.

88
00:06:27,080 --> 00:06:29,160
- Je!
- Lazima nipate ndege kwa makubaliano.

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,600
- Sasa?
- Ndiyo. Sasa.

90
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Sasa.

91
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
- Unafanya nini?
- Nipeleke kituoni, naenda nyumbani.

92
00:06:35,120 --> 00:06:37,800
Pata mshiko. Unafanya kazi katika fedha,
hauokoi ulimwengu!

93
00:06:44,200 --> 00:06:45,760
<i>Utata wa mfumo.</i>

94
00:06:47,840 --> 00:06:49,240
<i>Utata wa mfumo.</i>

95
00:06:54,600 --> 00:07:00,360
SYSTEM ANOMALY

96
00:07:04,080 --> 00:07:05,600
Wababaishaji wa mama.

97
00:07:15,680 --> 00:07:17,280
Samahani, wakati ujao...

98
00:07:17,400 --> 00:07:19,280
Usitoe ahadi ambazo huwezi kuzitimiza.

99
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Sawa.

100
00:07:27,320 --> 00:07:29,960
Nitakuja kukuona hivi karibuni.
Kwa hivyo tunaweza kuzungumza juu ya nyumba.

101
00:07:30,960 --> 00:07:34,000
Najua unaficha kitu,
kama siku zote.

102
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
Bahati nzuri na mpango wako hata hivyo.

103
00:09:35,600 --> 00:09:37,000
Sara...

104
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
Unafanya nini jamani?

105
00:10:03,760 --> 00:10:07,240
Sikumbuki mara ya mwisho
ulikuwa na haraka ya kuniona.

106
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
Usipojibu simu zangu...

107
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
Nilijua ulichotaka kuniambia.

108
00:10:10,360 --> 00:10:11,840
Sijui unawaza nini.

109
00:10:12,200 --> 00:10:13,120
Baba...

110
00:10:13,200 --> 00:10:15,520
Ni uamuzi mkubwa zaidi
ya maisha yako. Cecile...

111
00:10:15,600 --> 00:10:18,520
Cecile anajenga upya teknolojia ya Citadel
akiwa na Klein

112
00:10:18,600 --> 00:10:22,040
nyuma ya migongo yetu na kisha, nyuma
Klein yuko nyuma, anashirikiana nasi?

113
00:10:22,880 --> 00:10:23,960
Mke kamili.

114
00:10:24,520 --> 00:10:25,840
Hii ni Manticore.

115
00:10:26,280 --> 00:10:28,440
Kila mtu anawaweka wengine gizani.

116
00:10:28,520 --> 00:10:31,160
Nadhani anataka kucheka
sisi na Wajerumani.

117
00:10:32,280 --> 00:10:34,520
- Je! Unajua kitu ambacho sijui?
- Hapana.

118
00:10:34,600 --> 00:10:36,880
Lakini ni wazi,
anaungana nasi ili kutufuta.

119
00:10:37,000 --> 00:10:40,360
Unachokiona kama muungano,
katika akili yake ni upatikanaji.

120
00:10:41,440 --> 00:10:43,640
Ninanunua wakati wa kumpigia simu bluff.

121
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Jinsi gani?

122
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
Niamini.

123
00:10:49,760 --> 00:10:51,880
Unajua kilichotokea nilipokuamini.

124
00:10:52,760 --> 00:10:54,400
Sio sawa.

125
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
Akili na tahadhari.

126
00:11:00,920 --> 00:11:03,560
Nimekuwa nikijirudia
kila siku kwa miaka minane.

127
00:11:04,640 --> 00:11:07,760
Ikiwa ningekuwa mwangalifu zaidi,
bado ungekuwa na kaka.

128
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
Na nisingempoteza mwana.

129
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
Je, ungemwomba Enrico amuoe?

130
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
Nisingehitaji kumuuliza.

131
00:11:22,440 --> 00:11:23,880
Najua wewe si kama yeye.

132
00:11:24,880 --> 00:11:27,280
Na mimi pia najua
Nimezuia matarajio yako.

133
00:11:28,240 --> 00:11:31,080
Lakini katika nafasi tuliyo nayo,
kutoa shingo zetu ni hatari.

134
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
Nilijadiliana sana na Cecile,
hatukupata mpango mbaya.

135
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
Utakuwa na jukumu la mamlaka kamili.

136
00:11:39,840 --> 00:11:42,960
Tumia kichwa chako, Edo. Hiyo tu.

137
00:11:52,440 --> 00:11:53,640
DIANA
Kwa hiyo?

138
00:12:05,800 --> 00:12:09,440
MIAKA 9 MAPEMA

139
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
Ulikuwa sahihi.

140
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Inatosha.

141
00:12:21,440 --> 00:12:24,040
Nahitaji kumaliza hili na kuendelea.

142
00:12:27,480 --> 00:12:28,680
Je, utanipa mkono?

143
00:12:37,960 --> 00:12:41,240
Kwa njia, nilipata kazi huko Milan.

144
00:12:41,320 --> 00:12:42,800
- Kazi?
- Ndiyo.

145
00:12:42,880 --> 00:12:45,560
- Hiyo ni nzuri!
- Lakini sitaenda,

146
00:12:46,320 --> 00:12:47,400
kama hutaki mimi.

147
00:12:47,480 --> 00:12:49,640
Usiwe mjinga, lazima uende.

148
00:12:49,720 --> 00:12:51,960
Unapenda nyumba tupu
sasa kwa kuwa kuna Giorgio.

149
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
Milan ni saa moja tu kutoka.

150
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
Usijali, tutakuwa sawa.

151
00:12:58,960 --> 00:13:00,840
- Tutakuwa kubwa.
- Kubwa.

152
00:13:03,480 --> 00:13:06,000
MILAN

153
00:13:26,160 --> 00:13:27,360
Nimefurahi kukuona tena.

154
00:13:29,760 --> 00:13:32,600
Nilisoma maandishi ya kisanduku cheusi
ulinipa,

155
00:13:32,720 --> 00:13:37,120
na ikiwa uko dhidi ya aliyeua
wazazi wangu na wengine 85, niko ndani.

156
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
Nilikuwa na uhakika nayo.

157
00:13:42,200 --> 00:13:44,400
Nilipoteza maisha yangu yote
kwenye hiyo ndege, unajua?

158
00:13:46,840 --> 00:13:48,080
Si wewe tu.

159
00:13:48,480 --> 00:13:51,880
Mmoja wa mawakala wetu alikuwa ndani ya meli,
ndio maana wameishusha.

160
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
Nataka kujua kila kitu.

161
00:13:56,600 --> 00:13:59,160
- Kuhusu Citadel, Zanis.
- Tutakuwa na wakati kwa hiyo.

162
00:14:31,920 --> 00:14:33,800
Unaogelea baada ya kula, sivyo?

163
00:15:17,000 --> 00:15:19,160
Karibu kwenye kituo chetu cha mafunzo.

164
00:15:20,080 --> 00:15:21,400
Hii?

165
00:15:22,360 --> 00:15:23,760
Ndiyo.

166
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
Wako wapi wengine?

167
00:15:25,480 --> 00:15:26,840
Huwezi kujua juu yao,

168
00:15:26,960 --> 00:15:28,520
na hawatajua kukuhusu.

169
00:15:31,880 --> 00:15:35,160
Kwa hivyo, nikikamatwa na kuteswa,
Siwezi kutaja majina.

170
00:15:35,800 --> 00:15:37,600
- Nzuri.
- Hawatakutesa.

171
00:15:37,680 --> 00:15:39,320
Wao si? Je, unaweza kuthibitisha hilo?

172
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
Bila shaka naweza.

173
00:15:41,520 --> 00:15:43,480
Maana nitakufundisha usishikwe.

174
00:15:49,520 --> 00:15:50,640
Je, nifanye nini?

175
00:15:51,280 --> 00:15:53,960
Tunadhani Wazani wanatengeneza kitu.

176
00:15:54,040 --> 00:15:55,920
Inabidi ujue nini.

177
00:15:56,560 --> 00:15:58,240
Utawafanya wakuajiri.

178
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
Utakuwa mmoja wao.

179
00:16:01,200 --> 00:16:02,760
Lakini utabaki kuwa mmoja wetu.

180
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
USALAMA WA NYUMBANI WA ALARM

181
00:16:21,600 --> 00:16:23,560
CHUMBA CHA KULALA
SEBULE 1

182
00:16:23,640 --> 00:16:26,280
SEBULE 2

183
00:16:32,360 --> 00:16:34,320
SARA

184
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
<i>Halo.</i>

185
00:16:41,760 --> 00:16:44,360
- Kila kitu sawa? Umefika nyumbani?
<i>- Ndiyo, sasa hivi.</i>

186
00:16:44,480 --> 00:16:47,520
Nzuri, nilikuwa na wasiwasi,
treni huchelewa wakati mwingine.

187
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
<i>Hapana, usijali. Yote ni nzuri.</i>

188
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
Nzuri.

189
00:16:52,640 --> 00:16:54,000
<i>Nini...</i>

190
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Nini kinaendelea?

191
00:16:55,440 --> 00:16:58,720
<i>Hapana, hakuna. Nilidhani nilimsikia Adele.</i>

192
00:16:58,800 --> 00:17:02,440
<i>Hapana, hapana, hapana. Zote nzuri. Kengele ya uwongo.</i>

193
00:17:02,520 --> 00:17:04,600
Sara, unajua ninawapenda, sivyo?

194
00:17:06,320 --> 00:17:08,520
<i>Nakupenda pia. Mengi.</i>

195
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Sawa.

196
00:17:10,680 --> 00:17:12,000
Usiku mwema.

197
00:17:28,800 --> 00:17:31,920
- Nilidhani umebadilisha mawazo yako.
- Nilidhani ulikuwa nayo.

198
00:17:32,560 --> 00:17:33,680
Kwa hiyo?

199
00:17:34,480 --> 00:17:35,760
Ni silaha ya aina gani?

200
00:17:35,800 --> 00:17:37,520
Ni mapema sana kusema.

201
00:17:37,560 --> 00:17:39,560
Nusu ya Wajerumani bado haijulikani,

202
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
lakini ile ya Ufaransa
ina mfumo wa kuingilia

203
00:17:42,640 --> 00:17:44,800
ambayo inaweza kupunguzwa kwa ukubwa wa microscopic.

204
00:17:46,320 --> 00:17:47,800
Kama mfumo wa kudhibiti?

205
00:17:48,480 --> 00:17:51,800
Mbaya sana haifanyi kazi.
Angalau sio kifaa ulichoiba.

206
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
Data imeharibika.

207
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
Kuna dosari.

208
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
Ni ndogo,
karibu haiwezekani kupata,

209
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
lakini inalemaza mfumo mzima.

210
00:18:01,480 --> 00:18:03,320
Na iliwekwa kwa ustadi.

211
00:18:07,280 --> 00:18:09,520
Wafaransa hawakutaka kamwe kubadilishana.

212
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Hapana.

213
00:18:11,560 --> 00:18:13,040
Walitaka kuchukua yote.

214
00:18:13,080 --> 00:18:14,440
Na screw Klein.

215
00:18:14,920 --> 00:18:17,560
Hebu kuchukua faida ya kwamba
na Wajerumani wajue.

216
00:18:22,200 --> 00:18:24,520
Wangehitaji
kutambua dosari peke yao.

217
00:18:24,640 --> 00:18:28,160
Je, unadhani inaonekana kutosha
au kuna njia ya kuifanya iwe kubwa zaidi?

218
00:18:30,200 --> 00:18:31,920
- Tayari niliitunza.
- Bila shaka.

219
00:18:32,640 --> 00:18:34,960
Ni muhimu
hakuna mtu anayeweza kuifuatilia nyuma yetu.

220
00:18:35,080 --> 00:18:37,560
Usijali,
Wafaransa hawajui tulikuwa Lugano

221
00:18:37,680 --> 00:18:39,800
- na yule Mjerumani anafikiri niko peke yangu.
- Nzuri.

222
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
Ni nini kilikushawishi mwishowe?

223
00:18:53,560 --> 00:18:55,040
Manticore lazima ibadilike.

224
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Waliniahidi kitu tofauti pia.

225
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
Na ikiwa njia pekee
inaanzisha vita kati ya washirika,

226
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
tufanye.

227
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
naenda.

228
00:19:08,400 --> 00:19:10,240
Lazima niendeshe saa nne
kufika kwa wakati

229
00:19:10,320 --> 00:19:12,880
kuangalia eneo hilo
na uhakikishe kuwa Mjerumani yuko peke yake.

230
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Diana.

231
00:19:16,800 --> 00:19:17,920
Endelea kuishi.

232
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
<i>Inatosha!</i>

233
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Inatosha.

234
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
{\an8}Inatosha.

235
00:19:25,080 --> 00:19:27,440
{\an8}MAFUNZO
SIKU 19

236
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
{\an8}Acha tu.

237
00:19:29,160 --> 00:19:30,320
Hiyo si ya kuchekesha.

238
00:19:36,240 --> 00:19:38,280
Wazani wana shabaha maalum.

239
00:19:39,080 --> 00:19:42,240
Wanatafuta watu wenye sababu nzuri
kwa kuichukia serikali,

240
00:19:42,320 --> 00:19:44,680
watu kushawishika
kwamba walio madarakani wanasema uongo tu.

241
00:19:44,760 --> 00:19:46,000
Njoo hapa!

242
00:19:46,080 --> 00:19:49,440
Kiwango cha kwanza cha ukweli
kuhusu ndege OT9732

243
00:19:49,800 --> 00:19:52,160
ni kwamba ndege ilianguka
kutokana na hitilafu.

244
00:19:52,640 --> 00:19:55,000
Lakini mtu kama wewe,
ambaye hakununua uwongo huo,

245
00:19:55,080 --> 00:19:56,800
karibu na daraja la pili,

246
00:19:56,920 --> 00:19:59,200
yaani ndege ililipuka ikiruka

247
00:19:59,280 --> 00:20:01,080
mikononi mwa huduma za siri.

248
00:20:01,800 --> 00:20:04,760
Hivi ndivyo ungegundua
kama singekuzuia...

249
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
Kwa sababu hii ndio utagundua sasa,

250
00:20:09,280 --> 00:20:10,480
ili kupata umakini wao.

251
00:20:12,080 --> 00:20:15,280
Wao ni ngazi ya tatu ya ukweli,
ile halisi.

252
00:20:15,320 --> 00:20:17,000
Msaada, Gabriele! Msaada!

253
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
Gabriele, nisaidie!

254
00:20:39,400 --> 00:20:40,720
Je, wewe ni karanga?

255
00:20:42,200 --> 00:20:43,320
Una hasira na nani?

256
00:20:44,080 --> 00:20:46,280
Waliwaua wazazi wako,

257
00:20:46,320 --> 00:20:48,400
umebaki na dada yako tu,

258
00:20:48,480 --> 00:20:51,760
na unaendelea kumtusi.
Unapaswa kujikasirikia, sio mimi.

259
00:20:52,280 --> 00:20:54,720
Ulisema utamlinda,
lakini mwacheni.

260
00:20:54,800 --> 00:20:56,400
Fuck wewe!

261
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
Fuck wewe!

262
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
Unajua nini jamani?

263
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
Umeniingiza katika hili!

264
00:21:01,960 --> 00:21:04,480
Ninamwacha peke yake kuja hapa
na kazi punda wangu mbali!

265
00:21:04,560 --> 00:21:05,760
Hapo ni, hasira.

266
00:21:06,480 --> 00:21:09,080
Ilichukua muda gani kulipuka?
Dakika tano?

267
00:21:09,160 --> 00:21:11,440
Umefanya vizuri.
Kwa hiyo yote yalikuwa ni kitendo cha kunikasirisha?

268
00:21:11,520 --> 00:21:12,720
Hapana, sio kukukasirisha,

269
00:21:12,800 --> 00:21:15,800
bali kukuonyesha
jinsi unavyopoteza udhibiti haraka.

270
00:21:17,680 --> 00:21:19,160
Wewe ni kitabu wazi kwangu

271
00:21:19,240 --> 00:21:20,800
nawe utakuwa mmoja wao, pia.

272
00:21:21,920 --> 00:21:24,040
Mole hawezi kuruhusu hilo.

273
00:21:28,160 --> 00:21:31,560
Nitakufundisha kuzima hisia zako
mahali pa mbali sana

274
00:21:32,440 --> 00:21:34,640
ambayo hata hujui
unachohisi.

275
00:21:36,400 --> 00:21:37,560
Haitakuwa nzuri kwako.

276
00:21:38,560 --> 00:21:40,320
Lakini itaokoa maisha yako.

277
00:21:50,920 --> 00:21:54,640
{\an8}KM 300 KUTOKA MILAN

278
00:23:29,280 --> 00:23:31,800
Wajanja sana.
Katika kichwa cha clown.

279
00:23:36,320 --> 00:23:39,040
Unafikiri wewe ni mwerevu?
Tulikuwa tunakutazama.

280
00:23:48,360 --> 00:23:50,520
<i>Nimemaliza. Mjerumani alichukua chambo.</i>

281
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Nzuri.

282
00:23:52,400 --> 00:23:54,160
Sasa, sikilizeni. Inabidi...

283
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Hujambo?

284
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
Hujambo?

285
00:24:08,040 --> 00:24:10,200
PARIS

286
00:24:10,280 --> 00:24:13,440
{\an8}MAKAO MAKUU YA MANTICORE UFARANSA

287
00:24:14,280 --> 00:24:16,680
Nilikuwa nikisubiri simu yako.

288
00:24:16,760 --> 00:24:20,680
- Ulikuwa na siku nzuri?
- Sio mbaya, na wewe?

289
00:24:21,160 --> 00:24:22,800
Je, usiku ulileta uwazi?

290
00:24:22,920 --> 00:24:24,480
Nilikuwa na mkutano usiotarajiwa

291
00:24:25,240 --> 00:24:26,720
na mmoja wa wafanyakazi wetu.

292
00:24:27,360 --> 00:24:29,120
Waliniomba niwafukuze kazi.

293
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
Wanataka kurudi kuwa na maisha.

294
00:24:32,400 --> 00:24:33,480
Maisha?

295
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
Ndoto kama hiyo ya ubepari.

296
00:24:35,880 --> 00:24:39,480
Wanasema wamechoka kuchukua maagizo,
wanataka kuwa huru,

297
00:24:39,560 --> 00:24:41,000
na ninawaelewa.

298
00:24:42,200 --> 00:24:44,320
Kwa sababu ninahisi sawa kabisa.

299
00:24:45,840 --> 00:24:48,320
Unaweza kuacha kuchukua maagizo
kutoka kwa baba yako.

300
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
Na kuanza kuwachukua kutoka kwako?

301
00:24:52,120 --> 00:24:54,840
Una mtazamo mbaya kuhusu ndoa.

302
00:24:54,960 --> 00:24:56,120
Tafadhali, Cecile...

303
00:24:57,160 --> 00:24:58,320
Hata hivyo...

304
00:24:59,080 --> 00:25:00,560
Je, umeamua?

305
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
Ndiyo, nimepata.

306
00:25:05,480 --> 00:25:06,520
Imebainishwa.

307
00:25:07,520 --> 00:25:10,080
Mbali na hilo, tayari tulikuwa na nafasi yetu, sawa?

308
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Sawa.

309
00:25:14,440 --> 00:25:16,040
Tutaenda kwa njia zetu tofauti.

310
00:25:27,440 --> 00:25:29,080
<i>Je, kuna habari yoyote kutoka kwa 3-0-1?</i>

311
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
Bado hakuna kitu. Yeye haiwezekani kupata.

312
00:25:30,960 --> 00:25:33,080
Hatuwezi kumudu mizinga iliyolegea.

313
00:25:34,040 --> 00:25:36,480
- Hasa na kile anacho.
- Najua.

314
00:25:37,720 --> 00:25:39,440
Tunafanya tuwezavyo.

315
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Matteo.

316
00:25:45,400 --> 00:25:46,760
Sekunde moja tu.

317
00:26:12,160 --> 00:26:14,400
- Nini kinaendelea?
- Mtu alidukuliwa kwenye mfumo.

318
00:26:16,000 --> 00:26:20,680
HAKUNA KUPATA

319
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Baba, kuna nini?

320
00:26:37,840 --> 00:26:41,040
Mfumo wetu,
hifadhidata, mitandao, yote...

321
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
Alizichukua.

322
00:26:43,320 --> 00:26:45,280
Cecile ametufanya vipofu na viziwi.

323
00:26:45,440 --> 00:26:48,200
Mawakala wetu wamefichuliwa sasa.
Majina, data, anwani.

324
00:26:48,280 --> 00:26:50,000
Anawaua mmoja baada ya mwingine.

325
00:26:50,400 --> 00:26:53,080
- Je!
- Aligundua tulikuwa Lugano.

326
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
Hicho ndicho kisingizio rasmi.

327
00:26:54,960 --> 00:26:56,160
Nilikuonya!

328
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Unaenda wapi?

329
00:27:01,720 --> 00:27:03,360
Ili kujidhalilisha mbele yake.

330
00:27:04,040 --> 00:27:05,880
Anataka mkutano wa kuamuru masharti

331
00:27:05,960 --> 00:27:08,360
ya kujisalimisha kwa maafa zaidi
katika historia.

332
00:27:09,040 --> 00:27:11,640
Isipokuwa ataniua kwanza.

333
00:27:14,920 --> 00:27:16,160
Mwambie alikuwa Klein.

334
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
Walinunua wakala wetu,
wenye akili timamu ni Wajerumani.

335
00:27:19,800 --> 00:27:22,720
Nitachochea chuki ya Wajerumani,
na siwezi kuthibitisha chochote.

336
00:27:22,800 --> 00:27:25,440
Unaweza!
Utasema ulifuatiliwa kwa 3-0-1

337
00:27:25,680 --> 00:27:27,920
na umegundua
alikutana na wakala wa Ujerumani nchini Italia

338
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
kumuuzia silaha.

339
00:27:29,720 --> 00:27:31,000
Sina ushahidi kwa hilo.

340
00:27:31,080 --> 00:27:34,720
Tulikuwa na ushahidi
na ungewapa kwa furaha.

341
00:27:35,360 --> 00:27:38,360
Lakini aliiharibu
alipoingia kwenye mfumo wetu.

342
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
Utamwambia
Niligundua mfumo wa kujiharibu data

343
00:27:42,120 --> 00:27:43,320
katika kesi ya shambulio.

344
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Fanya hivyo, Baba.

345
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
Bluff.

346
00:27:47,760 --> 00:27:49,360
Je, hilo silo tunalofanya vyema zaidi?

347
00:28:03,880 --> 00:28:04,800
narudi.

348
00:28:04,880 --> 00:28:07,440
Diana, Manticore Ufaransa anashambulia
mawakala wetu wote.

349
00:28:07,520 --> 00:28:08,960
- Je!
<i>- Wanajua kuhusu Lugano.</i>

350
00:28:09,040 --> 00:28:11,200
<i>Utakuwa kinara wa orodha yao.</i>

351
00:28:11,280 --> 00:28:12,320
Usiende nyumbani.

352
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
<i>- Sawa?</i>
- Dada yangu yuko nyumbani.

353
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Diana!

354
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
Jibu, jamani!

355
00:28:27,840 --> 00:28:29,720
Kwa ajili ya kutomba, Sara!

356
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
Kumbe!

357
00:28:57,800 --> 00:29:00,880
{\an8}Hutapata kinachowafurahisha watu.

358
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
{\an8}MAFUNZO
SIKU 47

359
00:29:02,080 --> 00:29:04,280
{\an8}Kwa chaguo ulilofanya,
utaishia peke yako.

360
00:29:09,320 --> 00:29:11,440
Je, ni wivu? Au kujihurumia?

361
00:29:17,760 --> 00:29:19,400
Taswira salama.

362
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Je, mimi ni mwaminifu?

363
00:29:27,880 --> 00:29:30,040
Je, una uhakika unaweza kuniamini?

364
00:29:35,280 --> 00:29:36,360
Unakaribia kufika.

365
00:29:38,680 --> 00:29:41,400
Ninafunga hisia zangu kwenye salama
na kutupa ufunguo.

366
00:29:42,960 --> 00:29:46,760
Iwazie akilini mwako
mpaka yote yapo.

367
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Ni kweli.

368
00:30:02,480 --> 00:30:03,600
Tulikupeleleza.

369
00:30:04,120 --> 00:30:06,680
Ulitengeneza tena silaha nyuma ya migongo yetu.

370
00:30:06,760 --> 00:30:08,000
Labda ilikuwa mahari yangu.

371
00:30:09,360 --> 00:30:11,600
Siwezi kumwamini mtu anayenipeleleza

372
00:30:11,680 --> 00:30:13,920
na kuharibu miaka minane ya kazi.

373
00:30:14,040 --> 00:30:16,280
Waliamriwa kutoingilia kati.

374
00:30:16,360 --> 00:30:17,480
Hawakusikiliza.

375
00:30:17,600 --> 00:30:19,680
Kwa sababu moja ya mbili ilikuwa sellout.

376
00:30:20,360 --> 00:30:22,200
Ndiyo maana hakunisikiliza.

377
00:30:22,640 --> 00:30:26,240
Nitawaua mawakala wako mmoja baada ya mwingine,
mpaka urudishe ulichoiba.

378
00:30:29,280 --> 00:30:30,440
<i>Maajenti wanane waliuawa.</i>

379
00:30:30,520 --> 00:30:34,360
Kuwa sahihi,
mawakala 3-0-1 na 3-0-8 hawapo.

380
00:30:35,080 --> 00:30:37,120
Lucas Pavan na Diana Cavalieri.

381
00:30:38,560 --> 00:30:40,720
Je, utawaleta ndani
au ni lazima niwapate?

382
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
Sara!

383
00:31:27,120 --> 00:31:29,240
{\an8}Sawa. Tumemaliza kwa leo.

384
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
{\an8}MAFUNZO
SIKU 73

385
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Nzuri.

386
00:31:35,640 --> 00:31:37,760
Lazima uanze kuichukua kwa kiwango kikubwa.

387
00:31:37,840 --> 00:31:39,080
- Ah, kweli?
- Kweli, ndio.

388
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
Ni rahisi sana kama...

389
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Ni nini?

390
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
Diana!

391
00:31:46,040 --> 00:31:47,280
Keti chini.

392
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
<i>Ulihisi nini?</i>

393
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
<i>Mlio katika kichwa changu.</i>

394
00:32:00,760 --> 00:32:02,520
<i>- Kizunguzungu?
- Ndiyo.</i>

395
00:32:04,280 --> 00:32:07,320
- Imetokea hapo awali.
- Unamaanisha nini?

396
00:32:07,400 --> 00:32:08,800
Ni ugonjwa wa Ménière.

397
00:32:09,240 --> 00:32:10,360
Hakuna tiba.

398
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
Ni athari ya upande wa mafunzo yetu.

399
00:32:14,520 --> 00:32:17,640
Salama, hisia nyingi sana zimefungwa ndani.

400
00:32:18,160 --> 00:32:20,560
Kwa hiyo, ulijua ungesababisha.

401
00:32:20,640 --> 00:32:22,800
Nilijua nilikuwa nikiendesha hatari, ndio.

402
00:32:25,880 --> 00:32:27,960
Hizi zinaweza kuweka dalili
pembeni, ingawa.

403
00:32:34,280 --> 00:32:36,920
Sina nusu nyingine
ya silaha yako.

404
00:32:37,000 --> 00:32:37,920
Mbaya sana.

405
00:32:38,000 --> 00:32:41,240
<i>Maajenti tisa waliuawa.
Shambulio la 3-0-8 linaendelea.</i>

406
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
Siwezi kukatiza mashambulizi.

407
00:32:50,800 --> 00:32:51,960
Klein anayo.

408
00:32:55,440 --> 00:32:58,240
Una akili sana kutokuelewa

409
00:32:58,320 --> 00:33:02,360
kwamba mtu pekee ambaye kwake
3-0-1 inaweza kuuza nusu ya silaha

410
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
ni mtu
ambaye tayari ana nusu nyingine.

411
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
Klein alikudanganya.

412
00:33:07,680 --> 00:33:10,320
Hakutaka kamwe kubadilishana.

413
00:33:10,640 --> 00:33:11,920
Na unajuaje?

414
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
Tumempata.

415
00:33:13,680 --> 00:33:18,480
Tunajua kuwa 3-0-1 inakutana
na wakala wa Ujerumani aliyekuwa Lugano.

416
00:33:19,440 --> 00:33:20,680
Angalia mwenyewe.

417
00:33:20,920 --> 00:33:23,840
Unaweza kufikia kamera zetu za usalama.
Angalia wapi wakala wa Ujerumani yuko.

418
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
Ikiwa yuko Italia,

419
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
ina maana niko sahihi.

420
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Sara!

421
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
Ndiyo?

422
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Habari.

423
00:34:58,120 --> 00:34:59,280
Huyu hapa!

424
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Habari, mpenzi.

425
00:35:02,000 --> 00:35:03,160
Tafadhali. Umekuwa wapi?

426
00:35:03,760 --> 00:35:05,400
Nimekuwa wapi? Kazini.

427
00:35:05,480 --> 00:35:07,360
Ulikuwa hujibu simu yako,

428
00:35:07,440 --> 00:35:09,480
- kwa hivyo nilienda mahali pako.
- Ulifanya vizuri.

429
00:35:09,560 --> 00:35:12,680
Alinikuta pale na kunipeleka kwenye chakula cha jioni,
ambayo hujawahi kufanya.

430
00:35:13,800 --> 00:35:15,400
Si ulipaswa kuondoka?

431
00:35:15,480 --> 00:35:17,920
Na hukutakiwa kuwa single?

432
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Hakuna njia. Ulikuwa hujamwambia kuhusu mimi bado?

433
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
Njoo...

434
00:35:23,960 --> 00:35:25,760
Hapana, hapana.

435
00:35:25,840 --> 00:35:29,520
Sikuwa na wakati.
Lakini ningekuwa, hatimaye. Bila shaka.

436
00:35:29,600 --> 00:35:32,120
Tunapaswa kufanya toast, basi.

437
00:35:32,160 --> 00:35:34,120
- Kwetu.
- Hadi mwisho wa siri.

438
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
{\an8}Kwa hivyo, mlikutana vipi?

439
00:35:43,000 --> 00:35:45,840
{\an8}MAFUNZO
SIKU YA 98

440
00:36:16,360 --> 00:36:19,080
Shimo kwenye kichwa cha dada yangu
ilionekana nafuu sana.

441
00:36:19,160 --> 00:36:20,760
- Kweli?
- Ndio, angalia.

442
00:36:20,840 --> 00:36:22,160
- Acha nione.
- Angalia.

443
00:36:24,600 --> 00:36:27,360
Unapaswa kuajiri watu wapya
kwa athari maalum,

444
00:36:27,440 --> 00:36:30,280
- kwa sababu hii ni mbaya.
- Uko sawa, ni mbaya.

445
00:36:33,000 --> 00:36:34,120
Unataka bia?

446
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Ndiyo.

447
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Twende zetu.

448
00:36:44,640 --> 00:36:48,960
Nilimuuliza sio mara moja, sio mara mbili,
lakini mara tano.

449
00:36:49,040 --> 00:36:51,160
- Mara tano?
- Tano.

450
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
Ungefikiria nini ikiwa mtu
alikataa mialiko mitano ya chakula cha jioni?

451
00:36:54,480 --> 00:36:56,800
sijui.
Hakuwa aina yangu. Naweza kusema nini?

452
00:36:56,880 --> 00:36:59,200
- Naam, asante.
- "Haikuwa!" Nikasema "haikuwa."

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,880
Wakati mwingine, unaweza kunishangaza.

454
00:37:11,440 --> 00:37:13,320
Baba yangu. Samahani.

455
00:37:15,360 --> 00:37:17,680
- Yeye ni moto sana!
- Kwa nini ulikuwa mahali pangu?

456
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
Je, tunaweza kulizungumzia baadaye?
Haraka, atarudi hivi karibuni.

457
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
Kwa nini ninagundua hii kutoka kwake?

458
00:37:22,040 --> 00:37:24,400
Ni mpya. Sijui hata kama itadumu.

459
00:37:24,480 --> 00:37:26,440
Tafadhali, ifanye idumu. Ni juu yako tu.

460
00:37:26,520 --> 00:37:28,400
- Ikiwa hana ...
- Si kweli. Hapana...

461
00:37:28,480 --> 00:37:30,120
Huoni jinsi anavyokutazama?

462
00:37:30,160 --> 00:37:32,280
- Yeye ni kichwa juu ya visigino.
- Je, umelewa?

463
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
- Mimi si mlevi.
- Ndiyo, wewe ni.

464
00:37:34,200 --> 00:37:37,200
Najua ni muda gani
umepoteza kuchimba zamani,

465
00:37:37,320 --> 00:37:41,160
lakini huyu jamaa anaonekana
anastahili kuendelea.

466
00:37:41,200 --> 00:37:43,320
Unaweza kujenga kitu
kwa ajili yako mwenyewe...

467
00:37:43,400 --> 00:37:44,960
hiyo sio kazi tu.

468
00:37:49,000 --> 00:37:51,080
{\an8}MIAKA 8 MAPEMA

469
00:37:56,600 --> 00:37:59,560
Sawa, utaniambia mambo machache sasa?

470
00:37:59,640 --> 00:38:03,280
- Kama nini?
- Kama vile ulivyoishia Citadel.

471
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
- Ni hadithi ndefu ...
- Bora zaidi.

472
00:38:06,520 --> 00:38:10,000
Ngome ilikuwa jibu kwa vitendo
wa huduma za siri za ulimwengu.

473
00:38:10,960 --> 00:38:14,360
Wangesababisha vita,
kupindua serikali, kuua wapinzani.

474
00:38:14,440 --> 00:38:17,320
Kwa hivyo, karibu karne moja iliyopita,
kundi la waaminifu na jasiri

475
00:38:17,920 --> 00:38:19,480
wanaume na wanawake

476
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
ilianzisha wakala mpya wa siri

477
00:38:22,480 --> 00:38:25,320
ambayo haikuwa mwaminifu kwa bosi au taifa,

478
00:38:25,400 --> 00:38:27,080
lakini kwa kanuni tu:

479
00:38:27,520 --> 00:38:29,480
kuifanya dunia kuwa mahali salama zaidi.

480
00:38:30,160 --> 00:38:31,280
Kwa kila mtu.

481
00:38:35,160 --> 00:38:36,560
Citadel ni utopia.

482
00:38:37,360 --> 00:38:39,360
Na utachangia kwa hilo.

483
00:38:41,120 --> 00:38:42,400
Karibu.

484
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
Asante.

485
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
Unaanza kesho.

486
00:38:48,280 --> 00:38:49,760
- Uko tayari.
- Hapana!

487
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
Una wazimu?

488
00:38:51,760 --> 00:38:56,040
Vipi kuhusu hila zote za kijasusi,
kama kujifunza kupiga risasi?

489
00:38:56,120 --> 00:38:58,680
- Hapana?
- Tutawaachia vitu vya kuchosha.

490
00:38:59,160 --> 00:39:01,920
- Wanapaswa kukuona mkali.
- Unasema mimi ni mbaya?

491
00:39:02,640 --> 00:39:03,680
- Kidogo kidogo.
- Haki.

492
00:39:03,800 --> 00:39:06,040
- Wataitunza.
- Na wewe ni shithead.

493
00:39:17,920 --> 00:39:19,360
Tutakutana lini tena?

494
00:39:19,480 --> 00:39:21,320
Tutakutana kidogo iwezekanavyo.

495
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Kuanzia sasa,
tutawasiliana kupitia hii.

496
00:39:31,000 --> 00:39:32,480
Haipatikani.

497
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
Na wakati inahitajika kabisa ...

498
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
Sehemu ya mkutano daima ni sawa.

499
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Kwaheri.

500
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
Diana.

501
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
Sisi ni watu wazuri.

502
00:40:00,480 --> 00:40:01,680
Daima kumbuka hilo.

503
00:40:48,880 --> 00:40:51,120
Sara, ilikuwa furaha kukutana nawe.

504
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
- Natumai kukuona tena hivi karibuni.
- Mimi pia.

505
00:40:54,680 --> 00:40:55,800
- Kwaheri.
- Kwaheri.

506
00:40:56,400 --> 00:40:57,200
Asante.

507
00:40:57,320 --> 00:40:58,920
- Nitakutembeza kwa gari lako.
- Ndiyo.

508
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
Kwaheri.

509
00:41:04,600 --> 00:41:06,560
Nitatuma timu nyumbani kwako
kuisafisha.

510
00:41:06,640 --> 00:41:07,680
Asante.

511
00:41:07,880 --> 00:41:09,920
- Uharibifu wa leo ni nini?
- Mawakala kumi na wawili.

512
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Sawa.

513
00:41:12,200 --> 00:41:13,960
Unafikiri bado niko hatarini?

514
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
sijui.

515
00:41:15,520 --> 00:41:18,120
Tulipuuza matokeo
ya matendo yetu,

516
00:41:18,160 --> 00:41:19,800
na hii haiwezi kutokea tena.

517
00:41:19,880 --> 00:41:22,160
Si sasa. Dada yangu anatazama.

518
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Alikuwa akitutazama.

519
00:41:59,320 --> 00:42:02,400
<i>- Kwa nini 3-0-1 wangefanya hivi?
- Sijui, muulize.</i>

520
00:42:02,480 --> 00:42:04,560
<i>Unaweza kuwa na uhakika tutafanya hivyo.
Sasa nakuuliza.</i>

521
00:42:04,640 --> 00:42:05,480
<i>Sijui.</i>

522
00:42:05,560 --> 00:42:08,560
<i>Kwa nini wakala mjinga aibe kitu
bila kujua ilikuwa ni nini?</i>

523
00:42:08,640 --> 00:42:11,960
Labda alikuwa amechoka
ya kuchukuliwa kuwa wakala mjinga.</i>

524
00:42:14,640 --> 00:42:16,160
Alikutana na msichana.</i>

525
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
<i>Alitaka kuacha, kubadilisha maisha yake.</i>

526
00:42:20,520 --> 00:42:23,680
Alichukua faida
ya misheni ya kwanza ambayo haijafuatiliwa.</i>

527
00:42:23,800 --> 00:42:24,920
<i>Hayo tu ndiyo ninayojua.</i>

528
00:42:26,680 --> 00:42:27,960
<i>Nenda kushonwa.</i>

529
00:42:28,320 --> 00:42:30,200
Matteo anadhani anasema ukweli.

530
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
<i>Asante.</i>

531
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
mimi sifanyi.

532
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
<i>Haki unayotamani
haipo, Diana.</i>

533
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
Wewe ni nani?

534
00:42:47,360 --> 00:42:48,600
Ukweli.

535
00:42:48,640 --> 00:42:50,360
KATIKA EPISODE INAYOFUATA

536
00:42:51,400 --> 00:42:52,920
Mafunzo yako yanaanza leo.

537
00:42:56,080 --> 00:42:58,160
Kuna mambo siwezi kukueleza.

538
00:42:58,760 --> 00:43:00,440
Tayari nimewasha anwani zetu.

539
00:43:00,520 --> 00:43:01,960
Viwianishi vya kukamata Weber.

540
00:43:03,120 --> 00:43:04,320
Lazima nimchukue akiwa hai.

541
00:43:05,640 --> 00:43:07,880
Kuna ukingo wa makosa
katika kila misheni.

542
00:43:09,280 --> 00:43:11,000
<i>Umefunzwa kutomwamini mtu yeyote.</i>

543
00:43:11,840 --> 00:43:13,440
<i>Je, unaweza kuiweka kando kwa siku moja?</i>